This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '21 chi>eng 资质认定 accredited / certified pro closed no
4 Sep 7 '21 eng>eng titration period dosage adjustment period pro closed no
4 Aug 31 '21 eng>chi a hopeful, compelling and abundant future 一个充满希望、精彩和丰盛的未来 pro closed ok
- Aug 31 '21 eng>chi In-person meeting/event 亲身参与的会议 / 活动 pro closed no
- Aug 30 '21 eng>chi Replenish 补足；补缺 pro just_closed no
- Aug 26 '21 eng>chi Robotic Heart 智能人工心脏 pro closed ok
4 Aug 26 '21 eng>chi Social Drinking or Social Drinker 只在社交场合喝酒 或 只在社交场合喝酒的人 pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>vie Reproducible functional abnormalities sự bất thường về chức năng có thể lặp lại pro closed ok
- Aug 15 '21 eng>chi progression （可以）继续生长和蔓延 pro closed no
- Aug 11 '21 eng>vie Referral Hospital bệnh viện chuyển chẩn pro closed ok
- Aug 10 '21 eng>vie test uptake có thêm đối tượng xét nghiệm pro closed ok
4 Jul 25 '21 eng>vie replicating vaccines vắc-xin có khả năng tái tạo / vắc-xin có khả năng tự sao chép pro closed ok
4 Jul 24 '21 eng>vie solicited adverse events những phản ứng bất lợi được yêu cầu khai báo pro closed ok
4 Jul 24 '21 eng>vie Reverse transcriptase polymerase chain reaction Phản ứng chuỗi polymerase phiên mã ngược pro closed ok
- Jul 24 '21 eng>vie Geometric mean fold-rise số lần tăng trung bình nhân pro closed ok
- Jul 21 '21 eng>vie phakic eye/pseudophakic eye mắt có thủy tinh thể thật / mắt có thủy tinh thể giả pro closed no
- Jul 19 '21 vie>eng Bỏng niêm mạc khí, phế quản hai bên do trào ngược dịch dạ dày Mucosa burn damage of the trachea, and bronchi on both sides due to reflux of stomach fluid pro just_closed no
- Jun 30 '21 vie>eng thông tuyến BHYT internetwork medical insurance / inter-network medical insurance pro open no
4 Jun 6 '21 eng>chi isovolaemic replacement 等容置換 / 相等容量的代換 pro closed no
4 Jun 6 '21 eng>chi put into circulation 售出後 pro closed no
4 Jun 5 '21 eng>chi dysnatraemia 血鈉異常 / 鈉血症 pro closed no
4 Jun 5 '21 eng>chi in ratio to 根據（血液流量）的比例 pro closed no
- Jun 4 '21 eng>vie Accessory Gene Regulator Bộ điều hòa gen phụ trợ pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>vie reads mapping to the crAssphage genome những đoạn read ánh xạ định vị đến bộ gen crAssphage pro closed ok
- May 30 '21 eng>vie long-read metagenomics Hệ gen học sinh thái giải trình tự đoạn dài pro closed ok
- May 23 '21 eng>vie Imputation method phương pháp áp đặt / phương pháp chèn bù pro just_closed no
4 May 23 '21 eng>vie withold tạm ngừng (sử dụng) pro closed ok
- May 10 '21 eng>eng across 4 doses A reduction of 7% in A1C was achieved after the administration of each of the 4 doses pro just_closed no
4 May 6 '21 eng>vie Incident dialysis patients bệnh nhân mới bắt đầu lọc máu (một khoảng thời gian ngắn) pro closed ok
- May 5 '21 eng>chi extracorporeal membrane oxygenation 体外膜氧合 pro open no
1 Apr 12 '21 eng>chi ground subject 基本的科目 / 基本的题目 pro closed no
- Feb 23 '21 eng>chi Containment primary engineering control 防污染第一层工程控制 pro open no
1 Jan 29 '21 eng>vie asbestos and benzene amiăng và benzen pro closed no
- Jan 20 '21 eng>chi Merged-Fast Field Echo 合并快速场回波 / 合并式快速场回波 pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>eng restriction of the connection tubing any action that restricts/obstructs the air flow in the connection tubing pro closed ok
- Oct 16 '20 eng>chi anti-cyclic citrullinated peptide 抗环瓜氨酸肽 pro open no
4 Oct 1 '20 eng>vie purchase tacks đinh mũ dài / đinh mũ bám sâu (deep purchase tacks) pro closed no
- Sep 29 '20 eng>eng to help a manufacturer secure formulary access for the product help a manufacturer add their drug to the list of prescription drugs the insurance companies cover pro closed no
4 Sep 18 '20 vie>vie công cường độc cho vi-rút độc hại vào cơ thể để cơ thể chống cự lại. pro closed ok
- Sep 9 '20 chi>eng 术后第二天 （and higher) on the day after surgery pro closed no
- Aug 28 '20 chi>eng （二尖瓣前叶活动形态）城墙样改变 (mitral valve anterior leaflet activity pattern) castle wall shape changes pro open no
- Aug 2 '20 eng>vie genetic and regulatory robustness tính vững chắc di truyền và điều tiết pro closed ok
- Jul 26 '20 vie>eng thông tuyến internetwork / inter-network / portability of pro open no
4 Jun 19 '20 eng>chi Intended condition of use 特定用途 / 此機器的特定用途 pro closed no
- Jun 20 '20 eng>chi pore tape 去黑頭膠帶 pro closed no
- Jun 20 '20 eng>chi Post-Production Surveillance 生產後的監控 pro closed no
- Jun 19 '20 eng>chi run out of calibration 超出可測量範圍 pro closed no
- Jun 18 '20 eng>chi Overfill Or Increased Intra-Peritoneal Volume 腹膜內（腔）過分充液或體積增加 pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>chi Arrangement 排列 / 組裝法 pro closed no
- Jun 17 '20 eng>chi inflow solution 進輸溶液 pro closed no
Asked | Open questions | Answered